В 1968 году в Советском Союзе был с гастролями югославский певец Арсен Дедич. И, в частности, он пел на концертах на ломаном русском языке песню со странным названием "Кому". Потом она вышла на пластинке фирмы "Мелодия".
Песня показалась мне смутно знакомой. На пластинке авторы были указаны так: Н.Кране - А.Дедич. Предположив, что Н.Кране - это Crane, я с некоторым трудом, но все же нашел эту песню. Ее авторы - Al Jacobs и Jimmie Crane. Первым исполнителем песни Hurt был в 1954 году Рой Хамилтон.
Но прославила ее Тими Юро в 1961 году:
В шестидесятые годы песня стала невероятно популярной в Италии. Вот два отличных исполнения - Мина и Фаусто Леали (оба 1968 год):
По всей видимости, Арсен Дедич услышал ее именно в итальянском варианте. В то время югославы и болгары привозили в СССР свежие итальянские хиты (вспомним "Сердце" Лили Ивановой).
Но на этом история песни не заканчивается. Ее, оказывается, исполнил на своем последнем концерте в 1977 году Элвис Пресли:
После чего песня Hurt вновь стала популярной, ее перепели многие исполнили. Я обратил внимание на интересную запись: песню исполняет в начале своей карьеры бельгийский певец Хельмут Лотти (1991).
Из российских исполнителей песню Hurt пела на своих концертах Ирина Отиева, но на Ютьюбе нет соответствующего видео.
Source:
http://avmalgin.livejournal.com/3548301.html