——————————————-
“Love me tender
love me sweet
never let me go
you have made my life complete
and I love you so.
Love me tender
love me true
all my dreams fulfill
for my darlin’ I love you
and I always will.
Love me tender
love me long
take me to your heart
for it’s there that I belong
and we’ll never part.
Love me tender
love me true
all my dreams fulfill
for my darlin’ I love you
and I always will.
Love me tender
love me dear
tell me you are mine
I’ll be yours through all the years
till the end of time.
Love me tender
love me true
all my dreams fulfill
for my darlin’ I love you
and I always will”.
——————————————-
Traduzione.
“Amami teneramente, amami dolcemente
non lasciarmi mai andare
tu hai reso la mia vita perfetta
e io ti amo tanto
Amami teneramente, amami davvero
realizza tutti i miei sogni
perché tesoro mio io ti amo
e ti amerò per sempre
Amami teneramente, amami nel tempo
prendimi nel tuo cuore
perché è a quel luogo che appartengo
e non ci separeremo mai
Amami teneramente, amami davvero
realizza tutti i miei sogni
perché tesoro mio io ti amo
e ti amerò per sempre
Amami teneramente, amami cara
dimmi che sei mia
sarò tuo nel corso degli anni
per tutta la vita
Amami teneramente, amami davvero
realizza tutti i miei sogni
perché tesoro mio io ti amo
e ti amerò per sempre”.
——————————————-
Elvis Presley, Love me tender – 2:43
(Elvis Presley, Vera Matson -credited-, George R. Poulton, Ken Darby -uncredited-)
Singolo: “Love me tender / Any way you want me” (1957)
Brano inserito nella colonna sonora del film Fratelli rivali (1956, tit. orig. Love me tender) diretto da Robert D. Webb, con Elvis Presley, Richard Egan e Debra Paget.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.
Sottoscrivi i Feed RSS di Infinititesti.it per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi testi, video e traduzioni pubblicati.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
——————————————-
Source:
http://www.infinititesti.com/2012/10/05/elvis-presley-love-me-tender-testo-e-traduzione/